[реклама вместо картинки]

Бобовая пальма (Beanstalk Palm), она же таутрал (Tautral, «небесное дерево»), она же Saltarus pendulus, «плачущие танцоры»
Громадное растение, сумевшее сформироваться лишь в условиях низкой гравитации и плотной атмосферы Пандоры. С высоким стволом и ремнеобразными листьями, достигающее в высоту 150 метров, а в ширину — более пятнадцати, бобовая пальма является той самой «живой связкой», что объединяет парящие камни в горах Аллилуйя, формируя «Лестницу в Небо» — Икнимайю.

В отличие от своего близкого родича, бритвенной пальмы, бобовая имеет жесткие, но не острые листья, которые зачастую используются На'Ви при плетении циновок, корзин, знаменей, уздечек и седел для па'ли, а также как ремни и страховочные веревки для лазанья по высоким горам. Не боящийся высоты может даже вскарабкаться на бобовую пальму, однако в ветреный день этого делать не стоит — крона слишком раскачивается, и вы рискуете свалиться вниз. Старые деревья зачастую используются, как обзорные вышки или места для взлета и посадки баньши.

Перевод выполнен Аннаэйра специально для сайта wwwna-vi.ru.

Впервые опубликовано на http://pandoraworld.ru/