[реклама вместо картинки]

Информация о растении

Планета: Пандора
Произрастает: в лесах Пандоры
Классификация: Lucinaria fibriata

Обзор
Двойное сияние (на’вийское название Penghrrap [Пэнгхррап] означает «говорящий об опасности») — одно из многих растений Пандоры, обладающих простой нервной системой, наличие которой всё ещё ставит учёных в тупик.

Описание
Это травянистое растение замечательно тем, что имеет развитый механизм биолюминесценции. Его листья представляют собой вложенные друг в друга структуры наподобие луковицы, которые при свечении напоминают земные лампы накаливания. Растения могут «чувствовать» наличие опасности, воспринимая выделяемые живыми организмами легколетучие гормоны стресса. Для на’ви цвет свечения, испускаемого листьями этого растения, говорит о том, безопасна ли данная местность или нет (отсюда название «двойное сияние», растение подаёт два сигнала: опасность есть/опасности нет — примечание переводчика). Двойное сияние размножается при опадении листьев, когда лист пускает из своего основания придаточные корни и начинает расти как независимый зооплант (зооплант — гибридная форма жизни, имеющая признаки и животного, и растения — примечание переводчика). На’ви собирают листья двойного сияния и сажают их в наиболее важных местах в качестве датчиков, сигнализирующих о приближающейся опасности.
На Земле

На Земле существует потенциально огромный спрос на эти растения, которые могут использоваться для освещения, не внося вклад в глобальное потепление и не загрязняя окружающую среду. Кроме того, двойное сияние может стать «биологическим детектором лжи», измеряющим выделение гормонов стресса испытуемого человека.

Возможные последствия введения растения в экосистему Земли, ни положительные, ни отрицательные, пока неизвестны.

Источник: http://james-cameron...Binary_Sunshine

Перевод выполнен vesper_m специально для сайта wwwna-vi.ru.

Впервые опубликовано на http://pandoraworld.ru/