Пальма-бритва - одно из опаснейших деревьев на Пандоре. Достигая в высоту более двенадцати метров, оно славится узкими, похожими на плети листьями и корой, покрытой крепкими шипами. Впрочем, несмотря на то, что сбор этих листьев может закончиться плачевно, На'Ви вовсю используют это растение в своих нуждах, и циновки, флаги, корзины, полотнища, даже седла и недоуздки для страхоконей - все это изготавливается из листьев этой недружелюбной пальмы. Сбор листьев обычно ведется в безветренную погоду, поскольку, когда ветер дует, мало того, что колеблющаяся древесная крона мимоходом не прочь вас скальпировать, но и, к тому же, при особо неудачном стечении обстоятельств вой воздуха, разрезаемого острыми листьями пальмы, сто очков вперед даст "голосу" райской баньши или кошачьего уха. Впрочем, даже этому ее свойству аборигены выискали применение - в виде знаменитых "поющих" полотнищ, в которых особое плетение волокон из листьев этого растения позволяет ткани "петь" на ветру, и из нее делают церемониальные флаги - или "погремушки" для особо беспокойных детишек. Из других применений этих листьев стоит упомянуть боло для баньши - длинную ленту с камнем на конце, которой молодые охотники укрощают своих летунов. Нижняя сторона листа липкая и шершавая, поэтому она надежно прилипает к голове икрана, не давая ему стряхнуть "уздечку", пока На'Ви, воспользовавшись его относительной беспомощностью, устанавливает с ним связь. Края листьев, естественно, притуплены, чтобы не поранить животное, но и без этого боло держится весьма неплохо - вспомните хотя бы, как плотно примоталась она к голове икрана Джейка, хотя, если честно, бросок был не совсем удачный, и, несмотря на то, что отхватить неудачливому аватару половину лица икран не мог, боло не ослепило его, как надо было, и потому зверь весьма долго сражался за свою свободу. Но, что говорится, а с людьми в упрямстве еще никто не сравнился! =)
Перевод был выполнен Аннаэйра специально для wwwna-vi.ru
Полное или частичное копирование без согласия автора ЗАПРЕЩЕНО.
Впервые опубликовано на http://pandoraworld.ru/