Фибоначчи (Fibonacci), он же Анъыхею (Anìheyu, "синяя спираль"), он же Orbis caeruleus ("катушка синяя")
Изображение
Фибоначчи - это молодая форма исполинского пандорианского папоротника, названная так за свое некое сходство с математической спиралью Фибоначчи, в которой каждое последующее число является суммой двух предыдущих. Странный цвет этого папоротника обусловлен высоким содержанием в его тканях сине-зеленых водорослей, которые поглощают из атмосферы азот и питают им своего хозяина-растения, в обмен на что получают защиту и кров, а сам фибоначчи может расти даже на бедных азотом почвах, какой, обычно, и является лесная земля. К тому же, эти водоросли ядовиты, так что, единожды траванувшись синим папоротником, животные в дальнейшем обходят его стороной. На'Ви собирают этот папоротник, но не для еды, а для изготовления синей краски. В малых концентрациях яд водорослей не токсичен, так что им вполне можно окрасить ткань или нанести рисунок на дерево (самим На'Ви, по понятным причинам, синие татуировки вовек не были нужны...).

Информация взята с james-camerons-avatar.wikia.com

Перевод, с большим крылатым приветом, выполнила Аннаэйра.

Впервые опубликовано на http://pandoraworld.ru/