Штурмбист (на языке На'Ви — Talioang (талиоянг)), он же бронезверь или штормозверь — одно из самых важных животных в культуре Народа. Длиной почти в шесть метров и высотой под четыре с половиной, штурмбист, хоть и может похвастать слоновьими габаритами, вовсе не выглядит таким уж громадиной — наоборот, это крайне пропорционально сложенное, я бы даже сказала — совершенное создание, обеспечивающее На'Ви всем, необходимым им для жизни — мясом, кожей, костью, и неудивительно, что множество песен, плясок и ритуалов Народа посвящены именно талиоянгу. Возможно, он не так грозен, как молотологовый титанотерий, и не так зловеще-красив, как танатор, но без последних На'Ви бы еще сумели выжить. Исчезнет штурмбист — и, пожалуй, их ждет крайне незавидная судьба.

Штормозверь — существо стадное. Живя на планете хищников, оно вынуждено защищать свой молодняк от хищников, так как, в отличие от шестинога, не способно размножаться с такой же скоростью, как он, а молодые талиоянги, еще не покрытые броней и не отрастившие рога, крайне уязвимы, поэтому все поколения держатся массивными скоплениями, порой достигающими нескольких десятков особей. Во главе этого стада обычно стоит несколько взрослых самцов, или «быков», как их прозвали люди. Отличить же самца от самки просто — у «быка» на спинной броне, индиговой, в оранжевых полосках, имеются алые отметины, а загривок покрывает мощная костяная броня... и имеются рога. Большие. Причем расположены они не совсем нормально — один, как и нужно, на лбу, а вот второй — это, по сути, массивный подбородочный выступ, отчего голова штурмбиста напоминает полумесяц. Такая громадная конструкция, естественно, потребовала определить ей положенное место из поддерживающих костяных балок, вытеснивших головной мозг и, как следсвие, взрослый штурмбист — это мощное, довольно-таки агрессивное, но не слишком умное существо. У него есть только две основные программы спасения собственной шкуры: либо бежать, либо атаковать. И еще неизвестно, что хуже — десятитонная махина, несущаяся на тебя с опущенной головой и намеревающаяся самым благодушным образом вколотить тебя в землю, либо же громадное стадо, делающее то же самое, но без особой на то ярости — просто так получилось...
Штормозверь — травоядный. Его покрытые костяным чехлом челюсти способны раскалывать самые твердые плоды и перетирать жесткую траву, наподобие «клюва» черепахи — кстати, аналогичной анатомической особенностью славятся растительноядные динозавры, такие как игуанодоны или цератопсы.
Кстати, в ранней версии сценария «Аватара» убийство штурмбиста было таким же необходимым для посвящения в охотники делом, как и охота на шестинога. Да и вообще, в сценарной версии фильма Джейк не раз встречался с этим созданием, начиная от мимолетного взгляда на стадо талиоянгов во время первой вылазки в джунгли и кончая собственно охотой — когда, точным ударом поразив штурмбиста между пластинами спинной брони, попав стрелой прямо в нервный узел, он окончательно утвердил себя, как Тарониу — Охотник На'Ви.

Перевод выполнен Аннаэйра специально для сайта wwwna-vi.ru.
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на источник и автора перевода категорически запрещено.
PandoraPedia v.1.0.1